翠排版尺｜

2026-09-16 在 threads.com 網頁版量測：卡片 639px、左右留白 24px；串文列表頭像佔 48px，文字寬 543px；點開的那則頭像移到名字那一行，文字吃滿 591px；下面接續的串文 553px。字級 15px、行高 21px。

2026-09-17 用 iPhone（393pt 寬）的翠 App 截圖逐像素量：左右留白 12、串文列表文字從 60 開始（頭像佔 48，圖片也是這個寬度），點開的那則吃滿整排，上面的串文維持列表寬度；中文一字 15、行高 23。點開後「下面」的串文寬度還沒驗證，暫用網頁版比例。在手機上打開時，「本機」會用你螢幕的實際寬度。

用手機打開時預設是「本機」，直接用你這台裝置的實際寬度，不用自己挑；想看別人的手機會怎麼顯示，再從上面的寬度選單換一個。常見的寬度：360 是 Galaxy S22～S25 等多數 Android，375 是 iPhone SE 與 13 mini，390 是 iPhone 12～16 與 16e，412 是 Pixel 6～10 與 Galaxy S24／S25 Ultra，430 是 iPhone 15 與 16 Pro Max（14 Plus 那類是 428，差不到一個字）。電腦版網頁固定 639。這些數字是網頁實際可用的寬度，跟手機規格表上的解析度不一樣。

翠會把連續的半形空白縮成一個、把行首的半形空白刪掉，全形空白不會。「會被吃掉的」只轉這兩種，英文單字間的單一空白保持半形；「全部」連英文字間距都會變寬。

翠本身沒有置中，這裡是在行首補全形空白（一個約 15px）。串文列表和點開後的文字寬度差 48，同一串空白不可能兩邊都剛好置中（翠 App 上也一樣），只照列表置中的話，點開後會往左偏約 24。所以預設「兩邊折衷」：依兩種寬度的中間值計算，兩邊各偏大約一個字以內；也可以在上方「置中依據」改成只顧「列表」或「點開」。電腦和手機寬度差很多，會依目前選的裝置計算。

其實是長得像字母的 Unicode 符號，貼到哪裡都看得到；但搜尋找不到、螢幕報讀器也唸不出來，關鍵字和 hashtag 建議保持一般字。

加入主畫面：iPhone 用 Safari 打開網站 → 下方分享按鈕 → 「加入主畫面」；之後從主畫面打開就是全螢幕，沒網路也能用。Android 用 Chrome 選「安裝應用程式」，之後在翠按分享時也能直接選翠排版尺。
複製後打開翠（手機預設開）：按「複製」或「複製全文」後，會直接跳到翠 App 的發文框，文字已經填好（500 字以內；超過就只打開發文框，自己貼上）。按「✨ 整理剪貼簿」也一樣。iPhone 第一次會問要不要在「Threads」中打開，按打開就好。電腦上則是在新分頁打開翠的發文視窗。
從翠 App 帶字進來：在翠 App 複製文字 → 打開翠排版尺按「📋 貼上」；排好按「複製全文」回翠貼上。
不想編輯、只想修空白：在翠 App 複製 → 按「✨ 整理剪貼簿」→ 回翠貼上，空白行和空白就不會被吃掉。
iPhone 捷徑（一鍵帶字進來）：打開「捷徑」App → 右上角 ＋ 新增捷徑 → 加入動作「取得剪貼簿」→ 加入「URL 編碼」→ 加入「URL」，內容填 https://alanis6v6.github.io/threads-ruler/?text= 後面接上「URL 編碼後的文字」變數 → 加入「打開 URL」→ 命名「翠排版」。之後在翠 App 複製文字，點這個捷徑，翠排版尺就會打開並把字帶進來。想放進分享選單：捷徑設定打開「在分享表單中顯示」，並把第一個動作改成「如果沒有捷徑輸入，就取得剪貼簿」。

只存在這台裝置的瀏覽器裡，清除瀏覽器資料或換裝置就會不見，長文記得另外備份。